English deviate from the truth: translation to other languages